Standards

Everyone in the world, and….i suppose every living thing in the world, is always choosing, as was mentioned in a previous program. But our ability to choose is based on our ability to discern the differences between our choices. That discerned difference is based on some standard in us which we got from somewhere and someone.

i heard a talk given at a conference a while back in which the speaker was saying they did a study of the ability of women to tell the difference between nail polish colors. They picked 3 different colors of pink, that difference was based on the manufacturers labeling, they removed the labels, and asked a panel of women if there was a difference. All the women said there was no difference in the three samples. When the experimenters placed the labels on the appropriate bottles, suddenly, the women re-decided, saying, “Oh yes, i can really see the difference now.” Clearly, the ability to choose depends on our ability to discern differences, and they didn’t see the difference until someone told them there was a difference.

By what standard do we base our discernment on? And my standard is not necessarily your standard. In Judges 17:6, the idea is that everyone did according to their own standards of what they consider right and wrong, good and bad. It says, “In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.”

It’s a beautiful evening, so enjoy the cool jazz and ponder our contemplative conversation concerning “Standards: Where do you get yours?”, and we shall return after a moment of repose.

Mankind has decided on so many variations of standards. It’s becoming increasingly more evident the top thinkers of this world system want everyone and everything to become stable, predictable and measurable, but according to what standard of stability, predictability, and measureability? Hmmm…top thinkers according to who and by what standard are they “top thinkers”? Doctors tell us that the “standard of care” for cancer or some other affliction is the accepted and approved way of dealing with our issues. But more often than not, the side effects far out way the benefits, but yet the “standard of care” is still pushed as the accepted and approved medical procedure…..which speaks to me that the purported standard is not the real standard. i believe when we’re told, “Oh this is the standard of care”, it really means, “This is what we always do, whether it works or not.”

In our society we have devices which give us standards and as example, thermometers, tape measures, volt meters, clocks, and even some baby bottles which measure in Imperial, U.S. customary, and metric, all on the same bottle. There are economic standards, measuring standards, surveying standards, weight standards like  Avoirdupois based on 16 ounces in a pound, Troy based on 12 ounces in a pound, standards of grammar, and on and on, ad naseum.

There are measuring systems or standards in the world of all sorts… but the truth is, here it is: units of measurement are essentially arbitrary; in other words, people make them up and then agree to use them. There is almost, and note the use of the word “almost”, almost nothing inherent in the universe which dictates that an inch has to be a certain length, or that a mile is a better measure of distance than a kilometre. Over the course of human history, however, first for convenience and then for necessity, standards have evolved so that communities would have certain common benchmarks.

In our striving for standards to live by we’ve even come up with government run institutions which are responsible for being the bottom line for standards, like the National Institute of Standards and Technology.

A musical group tunes to the same standard, if they didn’t, everything would be chaos. A lot of folks really resent rules and standards, but if there were no particular standards, we would still be in the stone age. But in a way, our society has become so inundated with standards about standards with standards about how to keep the standards, a lot of folks have simply begun doing what Israel did…..and every person went into their own house and did what they felt was right in their own eyes. Some have actually declared there is no real truth except for what they want it to be. Honestly, that sounds more like an attempt to justify any crime or cruel thing someone may want to do.

If i took a fearless moral inventory of my neighbor, i would be passing and failing them according to my idea of what is right and wrong. They may not appreciate my standards at all. Besides, it’s not my job to make sure other people get it right, it’s their job to take their own inventory and take action to be straight with the Lord. Romans 14:4-5, “Who are you to pass judgment on the servant of another? It is before his own master that he stands or falls. And he will be upheld, for the Lord is able to make him stand. One person esteems one day as better than another, while another esteems all days alike. Each one should be fully convinced in his own mind.”

And then…. there are our personal standards, and boy howdy, now the idea of standards gets very hazy, totally subjective, and extremely difficult to see.

What are your standards? Where did you get them? We’ll be right back.

        All the standards in this world are indeed dizzying. Everyone trying to find a means of agreement, but yet it seems we all so consistently disagree, in general. We’re so easily offended, which drives us to being naturally defensive, making the entire human race roughly a bunch of very contrary people. In the words of a well known author, It would seem the stupid ones are overly confident in their own mind, and the brilliant seem so full of doubts.

i believe we all want harmony but can’t seem to agree on our means of unity. Oh my, what will we do, what will we do? Maybe the question, What CAN we do? could be a good place to start.

Isaiah 59:19 “So shall they fear The name of the LORD from the west, And His glory from the rising of the sun; When the enemy comes in like a flood, The Spirit of the LORD will lift up a standard….”

i’m confident in today’s world we need a better standard of how to live and act, other than the standards and definitions according to the whim of men, bureaucrats, and twisted thinkers. Today’s world certainly has very fluid standards and mobile boundaries, so we absolutely shouldn’t be willing to define right and wrong by such worldly subjective standards –We need a more sure standard who does not change, is reliable, consistent and repeatable, does not lie, and loves us enough to not only help us, but He IS our help, hope and redemption.

Contrary to confused objectors, the media, and the voice of a self-defining, self-declaring world, the gospel of Jesus Christ, and King Jesus himself ARE the standard. Rest assured Jesus is the RIGHT standard, the standard of all standards by which the universe is measured. Isaiah 11:10 (NKJV) “And in that day there shall be a Root of Jesse, Who shall stand as a standard and a banner to the people; For the Gentiles shall seek Him, And His resting place shall be glorious.”

For many the media has become the great discipler, and the news service is often taken as the truth, and truly sometimes it is, ?but how can we tell what is true and what is not, when so much of the same media service is NOT true too? We need something, someone more believable. We say it is God, but is it really? If we really really believe the Lord is truly who He says He is, it should be a radical game changer. Is God your bottom line? Think about it and be honest, brutally, the unvarnished truth please. We can’t keep lying to ourselves and be surprised when we eventually don’t know which way is up anymore. If we can’t be honest with God and ourselves above all else, how do we expect to be honest with the rest of the world?

Jesus Christ is the standard and example, the pinnacle of all things a human should be. He is the standard – not in size, not in age – but in moral, ethical and principle character. Many preachers, and multitudes of professing people, are engaged in a relentless pursuit to find out just how many imperfections and infidelities, and how much inward wrongness is allowable with a quote/unquote “safe state” in Christianity…how bad can it be before they’re not ok anymore…..oh but how few, very few, are bringing out the fair Gospel standard.

“Our Standard is Christ” because Christ is the only standard …and listen now, this is not a marketing slogan— it is a commitment. Jesus set the standard for how we are to live with others, how we deal with ideas and concepts, understand the world, love and forgive, set personal goals and boundaries, and focus on what matters in life. Any other standard would be secondary to this high calling for every believer. Philippians 3:14 “ I press toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.” In attempting this discussion about what standards are important to us, i think we should also be willing to explore another question: what other standards could there be?  Any other standard we might consider is insignificant in comparison to “Our Standard is Christ.”

As believers in Christ and those who live in His Name, we hold the Bible to be the truth; we believe Jesus is who He says He is; we believe God and the Bible are the bottom line for our morals, principles, ethics, conduct, and character, cover-to-cover, from beginning to end. We have met the Lord and by our profession, we accept Jesus Christ as our standard.

Everything Jesus did with others reflected the nature of God – from the work He did alongside Joseph as a carpenter’s apprentice – to preaching the Sermon on the Mount.  From conversation over a meal, to struggling with fatigue from the business of the day, to the way He developed relationships – it was all about showing and living the nature and love of God.

Every outward action in the life of Jesus grew from an inward spiritual strength, and so, for Him and for us, we can’t focus on the outcome without linking it to the indwelling of God in our heart, soul, and mind.

Psalm 118:8-9 “It is better to trust in the LORD than to put confidence in man. 9 It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes.”

Proverbs 3:5-7 Trust in the LORD with all your heart, And lean not on your own understanding; 6 In all your ways acknowledge Him, And He shall direct your paths. 7 Do not be wise in your own eyes; Fear the LORD and depart from evil.”

With Christ, not wise men or this world, but Jesus as our standard, and our allowing God to direct our path, rest assured He will bring us to our best … and then propel us beyond what we think is achievable or possible. J.C. Ryle said, “The standard of the world, and the standard of the Lord Jesus, are indeed widely different. They are more than different. They are flatly contradictory one to the other.”

And dear family, nobody cheats and succeeds by trying to possess worldly standards and God Standards both. You cannot play both sides. You cannot love, like Jesus said in Luke 16:13, both God and the world.

Jesus Himself is our standard, the bread and butter of our faith. i think i’m encouraging everyone to consider carefully by what standards you live, not to breed a war, for that’s not the attitude of a soldier in the army of the Living God, but to encourage us all to take God seriously in all accounts and by all means. i suppose for those who would ask, “What exactly is your point”, i would ask the question, “Is He God or not? And if He is, then act like it!” That’s pretty pointed, but at the same time it’s a very relative question for the days we live in where we’re overwhelmed with choices and most of us can’t hardly tell the differences between one option and the other. Christ is a distinct and obvious standard, and the gospel is really simple. Is He God or not? And if He is, let’s act like it.

Think about it!

Thank you for listening! i hope you’ve enjoyed the contemplative conversation and cool jazz in the middle of a chaotic world.

This has been Outposts, a fine establishment in the crook of the river, at the end of Old Field Road. i’m Social Porter and this program has been brought to you by Living In His Name Ministries, Hill Top Garage, Ed Zangerle at Zangerle’s Farrier service, Rev. Mark Fox in Mars Hill, Kevin, Perry and Tommy of the Mebane Freedom League, Williams Painting, and Trinity Bakers, where there’s always something good in the oven.

Music was by the Pete Minger Quartet, Michael Blake, Paul McCandless, Didier Malherbe, and Terence Blanchard. All music use is licensed by BMI.

By what standard do we base our discernment on? M y standard is not necessarily your standard. Let us have our harmony within the Body of Christ by choosing Christ as our standard of unity. Give God all the Glory,
“You are worthy, O Lord, To receive glory and honor and power; For You created all things, And by Your will they exist and were created.”

And at that, i’ll say good night and be blessed, in the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost. Amen.

Mi Ganancia, tu Juego de Dolor

            ¿Alguna vez has estado en una relación con alguien en la que sentías que, si aparecía un nuevo modelo, con gusto te cambiarían por uno nuevo? A menudo escucho de parejas casadas cómo uno u otro compañero piensa y siente que su cónyuge no lo respalda. Si no han logrado la tarea de dejar a su padre y a su madre y aferrarse el uno al otro, eso me llama especialmente la atención.

Todo este pensamiento sobre la obligación con alguien versus ser obligado por alguien es fundamental para el juego Mi Ganancia – Tu Dolor. La persona que juega este juego se asegura de que la regla de obligar a otros a ellos, en lugar de estar obligado a otros se mantenga en curso para obtener la victoria. Deben ser el “hombre principal”.

Conocí a un hombre en la cárcel que había sido encarcelado por 40 o más cargos de robo, carterista, allanamiento de morada, junto con la venta de bienes robados. Era un buen tipo, pero estaba tan confiado que era solo arrogancia cara a cara. Él me dijo, con una sonrisa, cómo se había metido en las casas de la gente, había abierto cerraduras, había sacado billeteras de los bolsillos de las personas, todo sin que nadie supiera que había estado allí y había robado sus cosas, o sabiendo que sus billeteras acababan de ser robadas. Parecía orgulloso de sus logros. Le pregunté qué pensaba que estaba en el centro de su infame carrera de robo. Dijo que pensaba que era la sensación de creer ser más inteligente, lo que quería decir era no solo más inteligente, sino más inteligente que tú porque eres muy estúpido. Sí, el omitió esa parte. Luego me preguntó qué pensaba yo que era el motivo. Dije “arrogancia”. El preguntó ¿cómo eso? Le dije: “Apuesto a que crees que eres tan hábil que podrías robarme las gafas de la cara y ni siquiera sabría que se han ido”. Él se rió y dijo: “Tienes razón. Yo creo.” Le dije, “Ahí lo tienes, probado el punto.”, y su rostro cayó al darse cuenta de que había sido atrapado.  Le encantaba tener influencia sobre los demás, obligándolos a sí mismo, de una manera que les hacía pensar que “le debían, y mucho”. No le preocupaba el dolor de la pérdida que causaba a otras personas. Encontró la emoción de ser estimulantemente indomable, y ser capaz de mentir tan bien que nadie podía atraparlo intoxicado.   Estaba dispuesto a hacer lo que fuera necesario, con el fin de superar la estafa sobre los demás.  Era un caso clásico de “corre, corre, rápido como puedas, no puedes atraparme, soy el Superman.  Mi ganancia, tu dolor. ”

Cualquier cosa que haga este jugador del juego es imprudente. Harán cosas peligrosas incluso si saben que otros podrían ser lastimados. Saben cómo  no hacer las  cosas y empujar a las personas a hacer lo que ellos no harán.  He leído que la  mejor estafa es cuando alguien presenta un problema, luego espera a que la otra persona se ofrezca a resolver su problema. De esa manera, el estafador puede decir: “Nunca pedí tu ayuda. Te ofreciste y  te acepté. No es mi culpa que las cosas no te hayan ido bien”.

Así es como los niños juegan el juego con sus padres. “Papá, ¿está bien si me quedo a pasar la noche con mi mejor amigo?” Papá dice “No”. Luego, el niño comienza a actuar como si hubiera sido víctima de los padres, tal vez incluso traumatizado por que se le haya negado su solicitud. Llegando a descubrir, que ese trato de la noche a la mañana ya fue establecido por el niño y el mejor amigo como algo seguro, pero papá se interpuso en el camino de su objetivo. ¡El resultado! El padre siente el dolor. Si no se concede permiso, el niño está fuera de allí con una amargura egoísta que dice que si no puedo ir, entonces tú tampoco puedes ser feliz. Cosas bastante emocionantes, ¿eh?

Jesús nunca jugó ese juego. Cuando se trataba de ser responsable, incluso si era poco emocionante e insatisfactorio, estaba comprometido con la relación a largo plazo.

Por amor, en realidad se comprometió con nosotros. Fue su dolor, nuestra ganancia; Un riesgo de su parte, porque no podía garantizar que sería amado de vuelta. Nadie lo controlaba ni lo victimizaba. Él tenía el control de su elección.

Gracias por escuchar, soy Social Porter para el Ministerio Viviendo en Su Nombre.

Traducción por Alfredo Magni Sozzi

61 – El Juego de la Culpa

El Juego de la Culpa

No aceptaré cuando las cosas van mal y la culpa, le pertenece a otra persona. Ese es el juego de la culpa al elegir ser una víctima por razones de una agenda.

Cuando el conflicto se nos presenta, para aquellos que juegan el “juego de la culpa”, incluso antes de que las cosas se pongan difíciles, ya estamos pensando en culpar a alguien o algo más para que podamos mantenernos alejados de los problemas. Recientemente, perdí algunos archivos de mi computadora. Al principio estaba pensando: “computadora estúpida, una vez más, has perdido mis archivos”. Al poco tiempo,  tuve que reírme de mí mismo y dije en voz alta: “No, no fue culpa de la computadora, simplemente no guardaste tu trabajo”.  La responsabilidad de guardar mi trabajo estaba en mí, no en la computadora, y estaba tan listo para maldecir y enojarme con la computadora, cuando en realidad, fui yo todo el tiempo.

Sé que hay víctimas genuinas, esas son las personas que no tuvieron otra opción cuando se les produjo un daño inevitable. Es difícil de admitir porque tendemos a pensar que seguramente se podría haber hecho algo para evitar la lesión. La idea de estar fuera de control es inaceptable, por lo que luchamos contra el uso de la misma palabra: víctima.

Es triste decir que a algunas personas realmente les gusta la idea de ser una víctima, e incluso cuando son o no son, en algún lugar de su pensamiento están eligiendo vivir como una.  Su mecanismo de víctima siempre está funcionando en segundo plano en algún lugar, simplemente tarareando, listo para prepararse y ponerlo en juego.  Tan absurdo como suena….  Quiero decir que eso realmente sucede, ¡más a menudo de lo que pensamos!  Aquellos a quienes parece gustarles la idea de ser una víctima lo ven como una oportunidad para convertirse en algo irresponsable, pero no lo hacen a menos que puedan creer que no son víctimas. Luego, se juega el juego para obtener la victoria.  Para los abusadores, a menudo es un mecanismo para desviar la atención de sus acciones abusivas o tratar de ganar simpatía y apoyo. Los manipuladores a menudo también juegan el rol de “pobre de mí”, presionando la simpatía de alguien para obtener algo de ellos. Juegan con aquellos que tienen una conciencia y son compasivos. Una vez, un delincuente me dijo con una sonrisa de autocomplacencia: “Toqué a esa anciana como una cuerda de violín”.  He visto a alcohólicos que están bien educados para interpretar a la víctima, pedir críticas constructivas, dejarse rescatar e incluso pasar por algún pequeño régimen de recuperación, mientras se sienten muy capacitados como captadores de atención, manteniendo a las personas bien intencionadas regresando para ayudar, una y otra vez.  Al final del día, ya sea abusador o manipulador, todo se trata de control.  La mayoría de los que juegan su carta de víctima saben muy bien lo que ha sucedido, pero a menudo, allí se sientan, como un pedazo de papel arrugado, preguntando con ojos abatidos: “¿Alguien me diría lo que hice mal?”

¿Es premeditado? Sí. ¿Se siente como si fuera premeditado? No. Este juego parece ser todo acerca de sentir, pero en realidad se trata de cómo piensan y el poder. Todo lo hace el jugador del juego para evitar que sus víctimas descubran ese hecho, y puedes creer, si se descubre su pensamiento retorcido y manipulación de poder, resulta en un gran drama.  Una verdadera víctima, alguien que estaba en una situación desafortunada sin culpa propia, difiere del manipulador que interpreta a una víctima al no ignorar su capacidad para mejorar su situación. El jugador de rol de la víctima no hace ningún movimiento rápido para cambiar su situación, usándolo para todo lo que vale la pena llamar la atención, simplemente amando el alto drama de todo.

¿Cuándo se detiene el juego de la culpa? Dejame confirmar lo que probablemente ya sabes.  Se detiene cuando la persona que juega el juego decide ser responsable de sí misma y de sus elecciones, cuando entiende cómo este juego lastima a los demás y a sí mismo y comienza a preocuparse por las personas.

Jesús fue firme acerca de esto a lo largo del Nuevo Testamento y demostró lo importante que era asumir la responsabilidad de nuestras acciones. No era un Jugador de Juego de Culpas. Podemos ver un ejemplo de esto en Juan 18, incluso cuando se inventaron cargos falsos contra él. Nunca se cubrió sobre quién era y qué venía a hacer. Fue un vencedor y aunque fue maltratado, él amó.

El juego de la culpa debe exponerse temprano en la vida o de lo contrario será un hábito difícil de romper. Déjame dejarte con una pregunta: ¿Qué sientes cuando este juego se juega contigo? y Te ayuda saber que el juego es premeditado?

Gracias por escuchar, soy Social Porter para el Ministerio Viviendo en Su Nombre.

Traducción por Alfredo Magni Sozzi

El Equipaje y Escuchar Bien

El Equipaje y Escuchar Bien

A veces, los ejemplos de comunicación pueden ser ridículamente divertidos.

El Periódico de la Asociación de Bares de Massachusetts imprimió las siguientes preguntas que se hicieron a los testigos durante un juicio. ¿Estabas solo o contigo mismo? ¿Fuiste tú o tu hermano menor quien murió en la guerra? Estuviste allí hasta el momento en que te fuiste, ¿es cierto? Hmmmm. Un poco tonto si estamos prestando atención. Con preguntas como esa, no puedo evitar preguntarme qué tipo de respuesta esperaba el abogado.

La forma en que nos comunicamos puede marcar la diferencia en el mundo, ya que escuchar es una de las claves del éxito en un mundo lleno de problemas. Muchas veces no es lo que se dijo sino cómo lo dijimos. Como todos sabemos, o al menos deberíamos saber, una palabra desagradable se puede decir con tal amabilidad que la otra persona es más receptiva a escuchar, o, incluso, una cosa simple se puede decir tan bruscamente que una respuesta enojada es eminente. Supongo que tenemos que decidir si queremos resolver el problema o simplemente poner el pie en el cuello de alguien, si sabes a lo que me refiero.

Prov15:1, “Una respuesta suave aleja la ira, pero una palabra dura despierta la ira”.

A alguien se le ocurrió esta fórmula de escucha de tres puntos principales para construir relaciones exitosas, algo que podría poner en práctica más yo mismo.

  1. Escucha la historia de la otra persona.
  2. Escucha la historia completa de la otra persona.
  3. Escucha primero la historia completa de la otra persona.

Santiago también se dirige al equipaje que los creyentes traen a sus relaciones con otros creyentes.

Santiago 1:19-21, “Mis queridos hermanos, tomen nota de esto: Todos deben ser rápidos para escuchar, lentos para hablar y lentos para enojarse, porque la ira del hombre no produce la vida justa que Dios desea. Por lo tanto, deshazte de toda inmundicia moral y del mal que es tan frecuente y acepta humildemente la palabra plantada en ti, que puede salvarte”.

Descubrió que estaban usando expresiones inapropiadas de ira, que no producían la vida justa que Dios deseaba. De hecho, llamó a ese estilo de comunicación una “inmundicia moral o maldad” de la que deshacerse. Ser rápido para escuchar, lento para hablar y lento para enojarse es el enfoque de Santiago para un método saludable de conducta. Cuando nos tomamos el tiempo para escuchar lo que se nos dice, incluso si no estamos de acuerdo, tiende a poner seriamente un freno a la ira y la arrogancia que nos impide escuchar al Señor. Cuando se nos presentan palabras de desacuerdo, crítica e incluso alguien que nos descarta condescendientemente como si no valiéramos nada, es demasiado fácil sentirse justificado para devolver una respuesta enojada. Nuestras respuestas enojadas NO generan un resultado justo típicamente. De hecho, por lo general empeoran nuestra posición, e incluso pueden desacreditar nuestra declaración de fe en Dios. Creo que sería mucho mejor confiar en que Dios nos defenderá en lugar de escupir palabras agudas hechas con ira. Por supuesto, es más fácil decirlo que hacerlo. Un hombre enojado me dijo una vez que algunas personas necesitan bofetadas realmente malas, pero sabía por experiencia que no solo era la respuesta incorrecta, sino que era muy probable que la acción derrotara permanentemente cualquier posibilidad futura de resolución.

Erik Wiehenmayer alcanzó la cima del Monte Everest el 25 de mayo de 2001. El 90% de los escaladores que intentan esta hazaña fracasan. ¿Qué hace que la escalada de Erik sea increíble? ¡Ha estado ciego desde que tenía 13 años! La razón por la que tuvo éxito es porque escuchó bien. Escuchó una campana atada a la parte posterior del escalador frente a él. Escuchó las instrucciones de sus compañeros de equipo que le gritaban instrucciones. Escuchó el sonido de su pico golpeando el hielo para saber si era seguro cruzar. Hizo la cumbre porque escuchó bien.

Claramente, Santiago quiere que escuchemos la campana familiar de la Palabra de Dios que puede mantenernos alejados de profundos resentimientos internos y expresiones inapropiadas que rompen una relación. Tener las habilidades de escucha de un Erik Wiehenmayer es algo bueno, ¿verdad?

Gracias por escuchar, soy Social Porter para el Ministerio Viviendo en Su Nombre.

Traducción por Alfredo Magni Sozzi

Pero Dios…

Pero Dios…

(Filipenses 3:13-16)  Mis amigos, me gustaría que supieran que, aunque me he ido y definitivamente estoy en camino,  no me considero a mí mismo como si hubiera llegado, ni  pienso en mí mismo como para estar en tal nivel de madurez espiritual como para sentarme por encima de cualquier otra persona … pero  puedo, con toda confianza decir esto, estoy aprendiendo a dejar ir esas cosas que están detrás, y consistentemente, con calma, he sacado la conclusión  a la que  llegaré  hacia adelante, todos los días, a aquellas cosas que están frente a mí.  A veces no puedo verlo, pero está la fe sólida en mi corazón que dice que sé que lo sé, me acerco a la meta por el premio del supremo llamado de Dios en Cristo Jesús.  Pienso en ello como un objetivo y el premio final.  Como resultado, sean animados…tengamos, tantos como sean espiritualmente maduros, esta mentalidad decidida. De cualquier manera o variación de nuestro curso determinado, piensas lo contrario, ten la seguridad de que Dios te revelará la desviación de tu camino. El Señor es muy bueno para llamar nuestra atención cuando lo necesita. Sin embargo, en la medida en que ya hemos ganado una base segura en Cristo, caminemos todos por la misma regla, seamos todos de la misma mente.  Prestemos atención cuidadosamente a aquellos que reflejan el ejemplo que Jesús nos dio.

Hay 2 palabras que, últimamente, he llegado a apreciar mucho, “Pero Dios“. Pero”, es decir, al contrario, o excepto por el hecho. El mundo nos dice una cosa, luego hay “Pero Dios” que es al contrario. El diablo nos persuade de una manera, luego está Pero Dios, que nos dice la verdad que es, por otro lado, del mundo o del diablo. Efesios 2 dice que una vez fuimos descendientes de la ira, la malicia, el odio y la venganza, pero Dios nos hizo vivos en Cristo.  En salmos 73 “Mi carne y mi corazón fallan;  Pero Dios es la fuerza de mi corazón y mi porción para siempre”.  Muchos vagan desesperados, “Pero Dios nos ha llamado a la paz” (1 Corintios 7:15). Además, 1 Corintios 1:27 dice que no muchos sabios o nobles son llamados, “Pero Dios ha escogido las cosas necias del mundo para avergonzar a los sabios…”

Escuché a un predicador decir una vez que el enemigo ha puesto completamente su voluntad contra nosotros y quiere que cada uno de nosotros se concentre en lo lejos que hemos caído, en lugar de lo lejos que hemos ascendido. Satanás quiere que nos centremos en nuestro pasado en lugar de en nuestro futuro, y hasta dónde todavía tenemos que llegar, en lugar de lo lejos que ya hemos llegado. Él quiere que pensemos en cuántas veces hemos fallado, en lugar de cuántas veces hemos tenido éxito.

Pero Dios quiere que nos centremos en nuestras fortalezas y no en nuestras debilidades, nuestras victorias y no nuestras pérdidas, nuestras alegrías y no nuestros problemas. No es que todos no tengamos debilidades, pérdidas o problemas, pero Dios nos dice repetidamente en las Escrituras que esas cosas no son nuestro enfoque. Filipenses 3 nos dice que Dios quiere que sigamos adelante y respondamos a Su llamado supremo y olvidemos lo que hay detrás de nosotros.  ¡Responde, responder es un gran problema! ¿Realmente respondemos o tendemos a sentarnos y mirar?  Deja ir lo que hay detrás. No hay arrepentimiento en este mundo que permita a nadie revivirlo todo, convirtiéndolo en algo diferente de lo que era. Déjalo ir. No creas las mentiras del diablo. Presta atención a lo que Dios está haciendo, dónde está trabajando Dios, concéntrate en lo que Él te ha dado y responde. ¡Magnifica las obras del Señor!

“Pero”, es decir, por el contrario, por otro lado, excepto por el hecho. Una vez fuimos hijos de la ira, “pero Dios” nos hizo vivos en Cristo. Hay muchas opiniones, “pero Dios” es una. El hombre se jacta de muchas cosas, “pero Dios” es fiel. Muchos vagan desesperados, “pero Dios” nos ha llamado a la paz. Muchos siembran y riegan, “pero Dios” da el aumento.  Los hombres olvidan sus promesas, “pero Dios” recuerda.  La humanidad puede dejarnos, pero Dios se queda con nosotros.  El enemigo de nuestra alma trabaja siempre para nuestra desaparición, pero Dios no permite que seamos dados en su mano. 2 Samuel 14:14 dice que todos debemos morir; somos como el agua derramada en el suelo, que no puede ser recogida de nuevo. Pero Dios no quitará la vida, y diseña un plan imaginativo para que el desterrado no siga siendo un rechazado.  La gente no escuchará el llanto de nuestro corazón, pero Dios siempre escucha incluso nuestro más leve clamor.

Como mínimo, “Pero Dios” ocurre al menos 43 veces y eso no incluye todas las variaciones. El Señor quiere que sepamos que Él está de nuestro lado, y El no bromea.

Gracias por escuchar, soy Social Porter para el Ministerio Viviendo en Su Nombre.

Traducción por Alfredo Magni Sozzi

Conflicted!

If i’m not mistaken the last topic was about Peacemakers, those who do more than just keep the peace, but actually step into the fray and make peace with themselves and others. There is a difference, you know, between keeping the peace and making peace.

At this juncture, let me add, among a few other things i figure there are two subtle but significant constants in life…. waiting and conflict. We spend the majority of our lives waiting, and there is always a never ending opportunity for conflict, in one form or another. Seeing as how having to wait and dealing with conflict are such a constant in all of our lives, you’d think we’d be better at it. Amazingly though, we are not.

Tonight’s topic is conflict, do we submit and resent, rebel and persecute, or choose to step into the fray and resolve things, if at all possible? There’s just too many stones being left unturned and as a result conflict persists in our lives. Even if left to ourselves, we are conflicted by opposing ideologies banging around in our heads. To me, it seems …odd…that many churches want to advance the gospel, but typically don’t offer much on how to deal with conflict.         Friends, any time people gather in groups, there will come conflict….eventually, somebody is going to have a conflict about something with someone else. Should we do what we usually do, just say nothing and let it ride, hoping the issues will just magically go away? Probably not the best approach i’d say. The clash among people doesn’t actually just go away, it simply morph’s into something else, only to rear it’s ugly head later on. i believe we spend a lot of time teaching nice principles and only uplifting doctrines from scripture, cycling through our “go to” Bible verses looking for one to make us feel better about …um, something ‘er other, but we spend almost no time learning to resolve conflict, in a setting where struggle, strife, and rivalry is so at the forefront of issues which need to be dealt with. We’ll continue in a moment, tap your toe, dream a little, and i’ll be right back.

Let’s think about 1 Sam22:1-2. “David left Gath and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and his father’s household heard about it, they went down to him there. All those who were in distress or in debt or discontented gathered around him, and he became their leader. About four hundred men were with him.”

i see the entire cave of Adullam experience as a defining moment for several issues. Historically, Jewish history has it the cave of Adullam, near the city of Adullam, wasn’t far from where David defeated Goliath, it is near where Moses saw the glory of God, and historically it is the same cave where God spoke to Elijah, so it was a pretty important place.

Because of Saul’s desire to put a spear into David, the songbird of Israel took off and hid in a cave. David was conflicted, and Saul was very conflicted. i think something else that was interesting is that David seemed to have a knack of drawing to himself others who were distraught, discouraged, and dissatisfied (that is the three d’s there, did you catch that? Distraught, discouraged, and dissatisfied).. and they were all the three d’s in some fashion or another…..they were all conflicted, with no apparent means of resolve. They were all on the run, they were all in hiding, and they were doing their best to out distance the conflict which pursued them. Whatever the problems were with each of those in the cave of Adullam, their difficulties were great enough they were driven out of where they were. How is it they all seemed to end up in the same place about the same time? Was it God’s doing, directing their paths whether they knew Him or not?

Psa35:11-12 says “Ruthless witnesses come forward; they question me on things I know nothing about. They repay me evil for good and leave my soul forlorn.” This scripture is the crux of our modern society political system. Conflict is on our door step and we can’t out run it.

When people embellish the truth and make sure others hear of it, it is ruthlessness seeking to set a bias for a hidden agenda, personal conflict then becomes the focus, and they discredit anyone who might oppose them. I am amazed at the people who don’t like the way you talk and they just feel it is of the utmost importance to make sure you know THEY don’t approve. I think that’s bizarre. They leave their bitter words at our feet, and then abandon us to deal with the damage in their wake, isolated and cast off. Leviticus19:16 says we should never go around being a slanderer of others…. that word slanderer there means a scandal-monger, as in someone who loves the chaos of conflict, and causes others to be seen as unbelievable. Being a tyrannical and terrorizing witness, interrogating others in such a way so as to make them admit to things they, in truth, know nothing about, casting shadows on justice and upon doing the right thing, God says it is wrong. He likens it to standing up against the life of your neighbor, and it happens all the time in our justice system, and actually, i think this behavior is generally promoted in our country these days.

Have you ever felt that way? If anyone says ‘no’, i certainly would challenge the honesty of the reply. Conflict is all around us, and avoiding it is impossible. I don’t believe we are so naïve that we somehow believe that avoiding conflict is possible, so let us, the Body of Christ, embrace conflict and begin learning to resolve our differences instead of pretending a smile, making a face, and breaking off our relationships. Going away is not an answer unless it’s under extreme circumstances with no other option.

As in 1Sam22, David’s conflict had become a crisis, but unlike David, our conflicts don’t have to become a deadlocked dilemma. Many serious issues can be prevented by simple early attention. i believe managing a potential conflict long before it’s a crisis is a great investment of time and energy – do you know what i mean? But many times we just let things fester until they are gale force winds of conflict, then we fly into action with a knee jerk reaction and none of it have to be that way had we dealt with things before they got wound up tight as a clock spring.

Maybe… instead of seeing conflict as a good reason to go somewhere else, we should be brave and have those challenging conversations as an opportunity for a deeper association with others. Before you run off make sure you’ve done all you can do to stay connected. If possible, so far as it depends on you, live peaceably with everyone.  And yes i’m speaking to all the “church surfers” out there, and those who desperately want deep relationships, but find it too scary to disclose enough of themselves to actually make it happen. Is that you? Maybe it’s me. But surely it is us.

In light of the conflicted David, his “mighty men of valor” and their crisis with Saul, what did they do about it?…. ‘cause you know, enduring looong running conflict without resolve….well, that sort of pressure tends to warp your head around over time. They couldn’t run fast enough to get away; they couldn’t find a cave deep enough, a ditch long enough, or a country far enough. David needed a different outcome, so, by God’s guidance and power, David did something other than run, he turned and embraced the conflict; he began to turn his problems into possibilities, and to me, he came up with some creative responses. Like in 1 Sam24:2-3, when Saul was chasing David and his men near the Crags of the Wild Goats, Saul went into a cave to relieve himself, little did he know that David and his gang of desperate men were pressed far back in the cave.
David’s rough crew wanted to kill Saul right there when the King was so very vulnerable. They figured if they got rid of Saul, then their conflict and crisis would end. Isn’t that what we do? “Let’s get rid of so-and-so, then our problems will be over.” “Let’s get rid of this-n-that, then, yes THEN our problems will be over.” But shortly, we are conflicted and in a crisis all over again. The problem isn’t outside us but inside us. In David’s case though, he knew better and said, in so many words, “No way guys, we’re not doing that! We’ll do this God’s way or no way at all!” David needed a different outcome, so he employed a different approach. 1 Sam24:7-8 ….And Saul left the cave and went his way. Then David went out of the cave and called out to Saul, “My lord the king!” When Saul looked behind him, David bowed down and prostrated himself with his face to the ground.” i bet Saul was quite embarrassed and humiliated to find out a whole gang of people were watching him relieve his bowels, and even though they had the chance to kill him they practiced self control. After that, David took the opportunity to plead his case to Saul in an effort to resolve the conflict as best he could. He played down his judgment and criticism, restraining his inclination to cast shadows on Saul.

How many of us, sitting out there listening to this, need a different outcome from the one we usually get when things get a bit testy in our relationships?

i think quite a few people prefer a large body of believers, not just because there is a greater opportunity for fellowship, but also because it is easier to control how close we get to others and how much of ourselves we reveal. In a small body of believers, there grows a much more profitable relationship…it’s closer, but it requires persistent diligence, humility, and grace. In large bodies we don’t have to be particularly responsible or accountable, and if anyone challenges us and our behavior, well, this is America, we just move on to the next place. More than a few pastors have expressed deep concerns over the fact that most of their congregation is comprised of sheep from another pasture.

Friends, when we run from the problem, we run from God’s promises, and when we run from God’s process, we run from the blessings. There are people who have encountered conflict, and rather than deal with it, they set themselves above and apart, maintain they are right so as to make the other person wrong, and then, they just move to another pasture. My friends, we are conflicted and we need to begin to learn to deal with our conflicts and resolve our differences.

Are you thinking about how things ought to be, instead of how things are? In the mind of many people, it’s usually the “other person” with the problem and we are somehow innocent and above it all. Rather than aiming our finger at the other party, let’s think about what our part is in the situation. Are we honest about ourselves? Do we strongly hold to our idea of “how things should be”? How people should behave? What ought to happen? Are you constantly judging if someone is being polite or rude, what is correct vs. what is wrong? We can get totally lost in our focus on everything wrong with anything and never get anywhere. Do you realize how many people there are who seem obsessed with what’s wrong with the church and rarely get around to being devoted to what is right with God? Conflicted i tell ya’, conflicted!

Do we hold ourselves to an impossible standard saying, “I’ve got to get this right, because if I can’t, I’d better not even try.” If we do that we’ll just turn into Eeyore and go stand in the rain some place.

Jesus said in Matt11:28-30 “Come to Me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. For My yoke is easy and My burden is light.”

i’d like to point out we all need rest, and faith in Christ brings us much needed rest, but it does not absolve us of dealing with our conflicts with others… and running off to another pasture doesn’t remove the conflict, it only delays our dealing with it all. Some important words in that last scripture are “take my yoke upon you and learn from me”. i’d like to share this basic wisdom which God has planted in my heart…….resolving my conflicts starts with me, not with them, but with me. If i want others to be different, then i must be different, if i want a different outcome i must begin with a different approach, being consistent and repeatable, and do it and do it and do it until the conflict in my sphere of influence begins to turn around.

Everyone has dreams and they imagine the way life might be. Of course we do, and we’d be foolish to not admit it. We were born to dream and imagine, so it’s not a fault we need to fix. But, does the movie in our head actually match the real-life situation? There are two lives going on with us….there’s the life inside our head and the life outside our head and we’ve got to make adjustments in order for the two to get along. When the life inside doesn’t get along with the life outside, we are conflicted and need some resolution in order to live at peace with ourselves and others.

Jesus did not run from the conflicts around Him, oh boy, and He was seriously surrounded by conflict. Not only did He not allow Himself to get swallowed up by the world around Him, He chose to embrace the conflict, and respond with the appropriate assertiveness. i said “appropriate assertiveness”.

Listen you who are so easily offended: Jesus didn’t practice a defense because He didn’t carry an offense. What’s with all the defensiveness these days? i say there’s multiple offenses underneath driving the need to be defensive. And oh, how easily we all get offended, wow.

If we want to reduce some of our conflicts, lets open doors not close them, let’s learn to ask ourselves some really relative questions like: How can i move this forward? Do we dwell on how unfair someone was, playing the situation over and over in our minds? Ask yourself, can i improve the situation without demeaning myself? <<<SAY THAT AGAIN —Is the issue about what i imagine, do i have the facts, have i listened and understood the other person? What is this r-e-a-l-l-y about? How else could i see this? Now, i’ve got to say though, asking those questions and getting some answers is a real discipline, so it may take practice in order to entertain such self-inquisition. Be strong and courageous.

Friends, if we withdraw and then go silent, giving someone the “silent treatment”, is anything resolved? The silent treatment is an exercise in pain about who can care less, the most, the longest?. <<<SAY IT AGAIN— It should be no skin off anyone’s nose to listen and understand the other person. No one said we have to agree, but we can certainly listen, right? i believe Jesus was an active listener and he participated in the conversations with the disciples. He asked them questions as they asked him questions, He invited them into the conversation rather than just telling them answers. Jesus is our example of how we should live, act, and have our being; He is our example of how to live out our conduct, character, and conversation.

Conflict….ahhh, what a difficult topic. Re-thinking pain and how we deal with it can be trying, to say the least, especially when we’re the ones in pain, and ignoring it all doesn’t make it go away, in fact, if we ignore our pain, check it out, this is important…if we ignore our pain, it simply becomes triggers. Here is a sticky statement: undealt with pain today, becomes tomorrows trigger points.

i think the following is a good question, What do you do when the other person is screaming at you? Maybe just emotionally screaming, you know, some people are very emotionally loud but yet speak softly. You might feel shame that someone would dare speak to you like that, or maybe anger at yourself for feeling stupid and even being there, but never the less, there you are, getting slammed, and it seems like nobody cares. In fact, the look on their faces, sometimes, is as if other people seem to think you deserve getting yelled at. How do you act? Do you retaliate, or scream back? Gosh, that really solved things, huh? Do you remain calm and choose to engage rather than be driven by the volume of the conflict? Maybe we just smile, back away slowly, and say to ourselves “I’ll never go there again”. Yea, we’ve all done that one.

How many times in our lives have we decided, “I’ll never go there again”? Did … not going, where ever “there” is, actually resolve anything, or did the conflict follow us around, staring at us, begging to be resolved? …. and if we think unresolved conflict won’t follow us, uh-huh, just give it time. Hear me on this: God WILL get our attention. It’s sort of like taking a job, the boss brings up some places you need to improve. You get offended and quit. If you’ve had three or four jobs in a short time span, maybe it’s not the job, ya’ know, maybe it’s you and the Lord is talking to you about you. He does that you know. It’s nice and makes us appear all composed when we quote the Bible and be all spiritual, but if we really, really want to know the Lord and want more from our walk, we’re going to have to quit hiding and resolve our internal conflicts.

How many of us peg the meter between worry and indifference? We think to ourselves… we’re supposed to be trusting God but yet we find ourselves worrying. To escape the weight and burden of worry, and worry does have crushing weight, we flop over to being indifferent. “Fine! i don’t care!” we say to ourselves. But before long we’re feeling guilty about being indifferent because we know God is never indifferent, we’re supposed to be a light on a hill to the world, but yet here we are being indifferent. To escape the guilt of feeling indifferent we try to press forward, quote some scripture, and tell ourselves we’re trusting God again. But…it’s not long before that worry starts c-r-e-e-p-i-n-g back in, and shortly we’re pegging the meter under the weight of worry again. Back and forth, slamming back and forth. What’s really going on there? What i’ve illuminated is a conflict that is common among people in general, and i believe the Lord is the only one who can leads us to resolving the conflict.

And now for Jesus. He is the highest peacemaker in history. From the Garden of Eden, there came a conflict between God and man. God knowing the end from the beginning resolved, from the beginning within Himself, to give to us the ultimate gift to resolve our conflicted souls if we’ll simply embrace Him. This is the truth… Jesus is our example about how to deal with conflict.

Criticizing, casting shadows on others, name-calling, self-elevating arrogant declarations, and passing out ultimatums are poor options which block resolve >>> and feed conflict. We often re-write our story in our minds to make it something other than what it is so we don’t have to deal with life. If we want a different outcome, we’ve got to initiate a different approach.

We are the Body of Christ and i believe God wants us to be experts in dealing with conflict. He gave to us Jesus, who bled and died for us, in order that we would be free and no longer need to be slaves to sin. Let us open doors, not close them, and quit all that running away. Behold the Lord stands at our door and knocks, and anyone who opens to Him, He will come in to us and eat with us, bringing with Him Love, Grace, Peace, and the power to change, and change we must for we can not continue as we were. God has changed direction and we must change with Him. Oh and saying, “That’s just the way i am”, man, that’s a terrible answer. Think about it.

i want to be a warrior with an open heart. i want to be an influencer like Samuel and ultimately Jesus….an influencer not a manipulator. i need a different outcome so i’ve got to let God teach me a different approach. Here’s another sticky statement: A manipulator works for the outcome to favor themselves at the expense of others; an influencer works for the outcome to favor the other party as well as the influencer, as in John 3:16, “God so loved the world that He gave His only Son, that who so ever would believe on Him, shall not perish but have everlasting life.” John 3:16 is a win/win solution to our conflict; it’s good for God and it’s good for us! That is ultimate peacemaking.

i’m Social Porter…thanks for joining me this evening here at Outposts, an engaging and cheerful cafe at the end of Old Field Road, which overlooks the late evening cascading banks of the Ockluhwahhah River.

All music was by The Hadouk Trio, Mommy & Me, Frank Gambale, Chick Corea, and Lyle Mays. All music use is licensed by BMI. If you’re so inclined, please go to Living In His Name.org, go down to the bottom and drop a nickel in the bucket. All donations are greatly appreciated.

This evenings topic has been brought to you by Living In His Name Ministries, Area 22 Guitars, The Whistle Stop Cafe on McCrackin St., Ruth Orginals out Chimney Rock Highway, and Trinity Bakers, where there’s always something good in the oven.

As you go your way this week, choose to step into the conflict in front of you, ask God for wisdom to go forward, be honest, get low, be transparent and authentic, opening doors not shutting them. Until we meet again, be strong and courageous, amen!

Problemas y mi Método de Operación

Problemas y mi Método de Operación

  Las transiciones pueden ser muy difíciles y si no se hacen en el mundo de hoy, se llama trastorno de adaptación.

Santiago escribe como un hombre judío que sabe algo sobre las transiciones. Allí estaba, medio hermano de Jesús, aprendiendo a superar cualquier estereotipo que pudiera haber tenido de Jesús y rindiéndose a Él, como Señor.  Aunque las Escrituras no lo dicen,  supongo que también tuvo que resistir el impulso de un posible reclamo de fama diciéndole a la gente que era el medio hermano del Señor, entregando a Dios cualquier posible petición insistente de prestigio. Por supuesto, por otro lado, hacer el “reclamo de fama” para sí mismo, eventualmente le costaría la vida, pero todo por las razones equivocadas. Conocer a Dios era más importante que un reclamo de prestigio para obtener un título y una plataforma para sí mismo.

Siempre es difícil aceptar cambios dentro de una familia cuando un miembro se eleva a una posición inesperada. Pero todo el método de operación de Santiago cambió después de la resurrección de Jesús. Como ejemplo, podemos ver el cambio de su pensamiento con respecto a sus pruebas en la vida.

Santiago 1:2-4 “Queridos hermanos y hermanas, cada vez que surjan problemas en vuestro camino, que sea una oportunidad para el gozo. Porque cuando tu fe es probada, tu resistencia tiene la oportunidad de crecer. Así que déjalo crecer, porque cuando tu resistencia esté completamente desarrollada, serás fuerte en carácter y estarás listo para cualquier cosa”.

De inmediato, esto por sí solo es suficiente para amargar a la gente en el libro de Santiago. ¡Pero se pone aún peor! Él dice que el camino rocoso que recorremos en nuestro viaje hacia la madurez debe ser uno de alegría.  De alguna manera, entonces, se supone que debemos estar contentos de estar en un camino lleno de esquinas afiladas que golpean nuestra piel, mientras pisamos sobre las rocas “golpeadoras del dedo del pie”.

Ahora, no estoy seguro de ti, pero no necesariamente tengo una gran alegría cuando estoy pasando por momentos difíciles.  Un predicador bien conocido dijo una vez, puedes ser lamentable o poderoso, pero no puedes ser ambos.  Toda esta idea de alegría cuando se enfrentan a problemas suena un poco loca. Puedo entender la idea de no dejar que los problemas nos destruyan, pero considerarlo pura alegría?. Eso puede parecer un poco mucho.

No es natural pensar de esta manera. Pero Santiago no está diciendo que debamos tener algún tipo de fiesta superficial cuando llegue la adversidad, o que debamos poner una sonrisa falsa en nuestros rostros y parecer religiosos para el mundo cuando estamos sufriendo profundamente por dentro.

Pero sí nos anima a considerar dejar que sea una oportunidad para la alegría, porque algo muy importante está ocurriendo para nuestro beneficio.  Dios nos está guiando a través de estos lugares y necesitamos ver el lado positivo de todo.

Recientemente, un hombre y yo nos sentamos juntos y me pregunté dónde estaba en su proceso de lidiar con algunas cosas muy difíciles. Luego me dijo que sabía que tenía la opción de ser una víctima y estar resentido con sus circunstancias y las personas involucradas, o podía verlo como una oportunidad para que el Señor cambiara su vida, y estaba eligiendo conscientemente. Si alguien roba tu abrigo, en lugar de estar enojados por el robo, tal vez podríamos ejercitar la otra opción para verlo como una oportunidad para actualizar a algo mejor.

La frase, “… cada vez que surgen problemas… ” se usaba para un pájaro joven, cuyas alas estaban siendo probadas: como un águila joven que es empujada fuera de su nido.

Estoy seguro de que al águila joven le encantaría ver un video sobre volar, o aprender sobre los detalles de arremetida sobre los peces, o recopilar información sobre la elevación y la trayectoria; todo desde la seguridad del nido. Pero la vida real no funciona de esa manera. Cuando los tiempos difíciles nos golpean, puede sentirse como un águila joven e indefensa que ha sido expulsada del nido por su madre.

Pero las pruebas, dice Santiago, no son para hacernos caer, sino para hacernos volar; no para hacernos tropezar, sino para hacernos estar de pie y no para derrotarnos, sino para hacernos elevarnos a la victoria.  Así que déjalo crecer, porque cuando tu resistencia esté completamente desarrollada, serás fuerte en carácter y listo para cualquier cosa.

Si no nos importa esta brecha y cambiamos nuestro método de operación a la visión de Santiago para los problemas, ¿qué podría suceder?  ¿Qué te parece?

Gracias por escuchar, soy Social Porter para el Ministerio Viviendo en Su Nombre.

Traducción por Alfredo Magni Sozzi