Vivir Como Jesús

Y todos cantaron: “Solo quiero ser como Jesús”. Fue algo glorioso cantar, y creo que todos fueron verdaderamente sinceros. Sin embargo, estoy seguro de que si queremos vivir como Jesús, realmente tenemos que saber algo acerca de Él, más que solo lo que se nos dice desde el púlpito el domingo. Tenemos que cavar en nuestra Biblia para leer, y tenemos que orar y estar involucrados con Dios para conocer Sus atributos, preferencias y normas para poder vivir realmente como Jesús. Si piensas que es imposible vivir así, déjame asegurarte que si lo intentas, Dios te encontrará en ese camino y te dará el poder para vivir como solo has cantado y deseado.

Muy a menudo recibimos mensajes sutiles de Hollywood, de la publicidad, de nuestro gobierno estatal y federal, y de los gurús de la autoayuda, de que si imitamos a los modelos a seguir muy respetados y muy motivados, conseguiremos que la vida vuelva a funcionar. Es como decirle a la gente que alguna forma de buenas obras nos hará vivir la gran vida, y nada podría estar más lejos de la verdad. Se nos dice que decir las oraciones correctas y asegurarnos de terminar nuestras oraciones con algunas palabras mágicas hará el truco. Cuando era un nuevo creyente, un hombre me dijo que si no terminaba mi oración diciendo: “En el nombre de Jesús”, Dios no me escucharía, ni podría escucharme. Eso es una tontería. Se nos dice que si hacemos las cosas correctas, lo suficientemente largo y lo suficientemente fuerte, que de alguna manera cumpliremos con los requisitos de ser una buena persona, Dios nos aprobará, y eso será suficiente, lo que implica que si nos esforzamos lo suficiente, será lo suficientemente bueno. Eso es como decir: “Si piensas así y actúas así, serás aceptable y luego, sí, ENTONCES estarás bien”. Eso es una tontería. Eso no es lo que Dios dijo en absoluto, y lo entenderíamos si hubiéramos leído nuestra Biblia. Se nos dice que si “simplemente cumplimos las reglas”, guardando estos días solemnes y comiendo ciertos alimentos, diciendo esas palabras especiales de una manera especial y usando los nombres técnicamente más correctos de Dios y otros personajes de la Biblia, será suficiente para vivir la vida de Cristo o de alguna manera, nos da una conexión extra especial con Dios. De nuevo, eso es una tontería. Gálatas 3:21, “Porque si se hubiera dado una ley que pudiera dar vida, entonces la justicia sería por la ley.” De ninguna manera.

Ninguna cantidad de buenas obras, actos religiosos o ceremonias puede salvar a nadie. Si la gracia no vino por medio de Jesucristo, entonces la gracia no vino en absoluto. Nadie puede ganar la salvación y, sin embargo, está disponible para todos, no porque fuimos y la obtuvimos, sino porque Jesús vino y la dio.

Se nos dice que si simplemente cambiamos nuestro comportamiento, suministrando todo nuestro propio esfuerzo, la vida cambiará. Si bien eso puede ser un poco cierto por un corto tiempo, en realidad, no es nada duradero. Dios dice que Él mismo nos dará el poder para cambiar, y no es solo un cambio lo que busca, sino una metamorfosis completa, una transformación total. No podemos rescatarnos a nosotros mismos… el poder para la salvación y la transformación viene solo de Dios. En conclusión… si Dios no lo da, no lo obtenemos.

Creo que demasiados están dando vueltas a sus ruedas tratando de transformarse en alguna semejanza de Jesús, pero realmente nunca se mantienen porque sin el poder de la sangre de Jesús en nuestras vidas, nuestra inclinación es siempre volver a nuestro estado original de impiedad. No esculpimos a Dios en nuestras vidas, Él nos esculpe en las suyas y necesitamos dejar que el Señor haga Su obra en nosotros. El poder de cambiar proviene de Dios que vive en nosotros, Jesucristo y el Espíritu Santo que viven en nosotros, y ese poder proviene de Él, no de dentro de nosotros mismos. Es totalmente Su obra y nada por lo que, de ninguna manera, podamos atribuirnos el mérito.

Vivimos como Jesús por adoración, y eso significa no simplemente levantar nuestras manos y bailar, sino en la forma en que llevamos nuestras vidas, en cómo nos presentamos, como se ve más evidentemente en nuestra conversación, conducta y carácter. Eso es la adoración: es cuando adoras tanto a alguien que emulas todas las cosas acerca de ellos.

Vivimos como Jesús por la oración. Filipenses 4:5-6 dice: “Deja que tu sensatez sea conocida por todos. El Señor está cerca; no os preocupéis por nada, sino que vuestras peticiones sean conocidas por Dios en todo por la oración y la súplica con acción de gracias.” La oración significa darle todas nuestras palabras y es parte integral del cultivar nuestra relación con el Señor, y honestamente, no llegaremos lejos sin ella.

Vivimos como Jesús al estudiar nuestra Biblia y eso significa hacer más que simplemente leer las palabras. Capta las narraciones y los temas, presta atención a cómo Dios usa la gramática. Jesús sabía, conocía las Escrituras, de hecho, Él era y es las Escrituras. Usó las palabras de las Escrituras para resistir la tentación y dijo en Lucas 4:4 que no solo de pan vivimos, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios. Para vivir una vida espiritualmente recta se requiere que obtengamos alimento espiritualmente recto.

Vivimos como Jesús conectándonos con el Cuerpo de Cristo. No dije que necesariamente asistamos a una instalación física, estoy más diciendo que tenemos que conectarnos, posicionarnos para tener un diálogo profundo y significativo con personas que sean honestas y transparentes. Creo que aprendemos de esas interacciones sobre cómo expresarnos, cómo emplear nuestros dones y cómo apreciar a otros que pueden tener dones diferentes a los nuestros. A pesar de todas nuestras críticas a la iglesia, Dios ama a la iglesia y creó todo el concepto para algo más que predicar el evangelio, sino para ayudarnos a crecer.

¿Quieres vivir como Jesús? Elige ser paciente, ser considerado, extendiéndote a los demás. Vamos, sé amable, no debería ser gran cosa ser amable. Tómate tu tiempo y has Tiempo para orar. Lee tu Biblia, Jesús tiene mucho que decir sobre nuestra conversación, conducta y carácter.

El Señor nuestro Dios es el que creó al hombre a su imagen. Fuimos diseñados no solo para parecernos a Su imagen, sino también para reflejar Su corazón. Él es el único que puede terminar Su obra en nosotros, no solo para el cambio, sino para la transformación.

¿Qué te parece?

Soy Social Porter con el Ministerio Viviendo en su Nombre.

Traducción por Alfredo Magni Sozzi

Incluso Lo Más Mínimo

Cuando el rostro de Dios está en nuestro rostro, y Su voz está en nuestra voz, incluso el menos atractivo de nuestros esfuerzos puede dar la vuelta al mundo, tocando vidas en todas partes.

Puede que no seas un líder mundial, o un líder nacional, puede que no seas un líder local, o alguien importante, incluso en tu comunidad, pero cuando el Señor está contigo, el impacto del Espíritu Santo en otras personas cambia los corazones, incluso cuando nuestras obras parecen duras y no son las mejores.

De ninguna manera eso significa que produzcamos obras con propósito, con un esfuerzo mínimo, creyendo que Dios tomará nuestro relevo. Para mí, quiero ser responsable con lo que Dios me ha dado, y hacer lo mejor que puedo para Su majestad. Pero a veces, no somos conscientes de lo pobres que son nuestros esfuerzos hasta años más tarde, después de haber tenido experiencia y estar en camino de tener un oficio finamente perfeccionado. A menudo miramos hacia atrás a la música, el video o los sermones y nos avergonzamos de lo inmaduras, mal habladas o miserablemente elaboradas que eran las cosas. Pero levanta la cabeza, amigo mío, cuando el rostro de Dios está en nuestro rostro, Su voz está en nuestra voz, la altura de las montañas y la profundidad de los valles pueden ser niveladas, porque Dios está con nosotros.

Todos los que nacen vienen a este mundo con potencialidades y capacidades, diseñados por Dios. Ya sea que permitamos o no que el Señor los desarrolle y los emplee, ahora eso es otra historia, pero el hecho de que no los veamos no significa que no estén ahí. Recuerda, no todos van a encajar en los cinco grandes de Efesios 4, apóstoles, profetas, evangelistas, pastores y maestros, al menos no de la manera que nos gustaría pensar. Escúchame en esto: el hecho de que tengas un llamado diferente no significa que tengas un llamado menor.

Es más importante saber que Él conoce y escucha los clamores incluso del más pequeño entre nosotros, pero incluso usa la más pequeña de nuestras acciones. Todas las cosas cooperan para el bien de los que aman al Señor y son llamados conforme a sus propósitos. Pensamos que porque no estamos alimentando a cientos de personas por día, no estamos haciendo lo que el Señor quiere. Ya sabes, tal vez algún día lo hagas, pero ¿qué tal si hoy solo alimentas a una persona, incluso si solo es para llevarles una taza de café? Comprarle a una persona una taza de café no parece tener el mismo potencial para recibir elogios gloriosos de nuestros compañeros, pero con toda honestidad, tal vez sea todo lo que el Señor te pidió.

Recuerdo tantas veces, que lo que Dios me pedía era una cosa sencilla, y yo fui la que lo convirtió en algo enorme, algo difícil y complejo, pensando, si las cosas no son un reto no debe ser Dios. Un amigo mío estaba triste porque sentía que tenía muy poco que darle a nadie, y todo lo que hacía parecía ser solo una pequeña gota en un barril de 55 galones. Dijo que se sentía como un hombre con solo un dedal de agua dulce, solo pequeño y lamentable en sus ojos. En ese momento, el Señor le dio una visión de un hombre que se acercaba a un barril de agua potable que estaba tan lleno que lo único que impedía que se desbordara era la pura tensión superficial del agua. Cuando el hombre volcó su pequeño dedal lleno en el barril, eso fue todo lo que se necesitó, la tensión superficial se rompió y el barril se desbordó. En la visión, de repente un río brotó del barril y el suelo a su alrededor estaba mojado. Era una metáfora visual que el Espíritu Santo le dio para animarlo a no menospreciar lo que el Señor le había dado. En el momento adecuado, en el lugar adecuado, el poquito de agua en un triste video mental, esas viejas melodías que Dios te dio, esos sermones aparentemente poco dinámicos que te hizo escribir son oro y cambian la vida cuando Dios los pone en movimiento.

Muchas personas realmente no tienen la resistencia emocional para soportar que alguien entre en sus vidas haciendo cosas espirituales realmente grandes, hablando en voz alta sobre la Biblia y Dios. Sus nervios están como colgando de su piel y todo duele. Tenemos que aprender a no solo hacer lo que el Señor nos pidió, sino también hacerlo en el tono de voz y con la misma postura. Sé amable. A veces, si no la mayoría de las veces, Él nos pide que actuemos con delicadeza, que hablemos amablemente a los demás con una voz que no asalta a los oyentes.

Una vez el Señor me pidió que orara por una mujer al otro lado de la habitación, pero me dijo que me arrastrara hacia ella, tomara su mano y me sentara a sus pies orando suavemente con un rostro agradable. Hice lo que Él dijo y fue bastante conmovedor para toda la habitación. Era una cosa pequeña, pero era lo correcto. Más tarde se dio cuenta de que estaba al límite de su ingenio con la gente y no podía soportar que una persona más se parara sobre su actuación y sonido religioso. Dios me hizo agacharme, esa fue la puerta de entrada y eso hizo una diferencia en su vida.

Cuando el rostro de Dios está en nuestro rostro, y Su voz está en nuestra voz, incluso el menos atractivo de nuestros esfuerzos puede dar la vuelta al mundo, tocando vidas en todas partes, y la altura de las montañas y la profundidad de los valles pueden ser niveladas, porque Dios está con nosotros.

¿Qué te parece?

Soy Social Porter para el Ministerio Viviendo en Su Nombre.

Traducción por Alfredo Magni Sozzi

Ajenjo

Mara. Amargura. Ajenjo.

Deuteronomio 29:18, “Guardaos, no sea que haya entre vosotros un hombre o una mujer, o un clan o una tribu, cuyo corazón se esté apartando hoy del SEÑOR nuestro Dios para ir y servir a los dioses de aquellas naciones. Mirad, no sea que haya entre vosotros raíz que lleve amargura y ajenjo;”

La amargura puede ser una raíz en nuestros corazones que impulsa todas nuestras intenciones, ideas y decisiones. Puede influir en nuestro capital emocional con tanta fuerza que encontramos abundantes razones para alejarnos del bien y justificar el mal. Más que triste, es más que simplemente estar decepcionado … Más allá del horizonte del dolor — Son todas esas cosas con una venganza, golpeando y rompiendo todo lo que nos rodea.

La amargura se apodera de nuestro pensamiento como olas, entrando y saliendo constantemente, pulverizando nuestros sueños y esperanzas sanas. El escritor de Lamentaciones usó la palabra amargura en Lamentaciones 3:15 de una manera que dice que es como un maremoto en nuestra cabeza con una actitud de ojo por ojo con venganza. En Rut 1:20, la palabra para amargura o “mara”, termina en una letra hebrea que pinta una imagen de algo que agarra con un puño completo, todos nuestros sentidos, torciendo nuestro sentido del gusto para que todo sepa mal, nuestras impresiones de Olores solo notando la ofensa, acentuando nuestro toque para reconocer solo las texturas ásperas y poco delicadas en las relaciones, persuadiendo a nuestros ojos para que ver todos los atributos difíciles de la vida, y todo lo que está mal en todo. Filtra nuestras funciones auditivas para concentrarse solo en todo lo desagradable y desalentador. La amargura es poderosa para reducir la bondad de Dios de nuestra percepción, inspirando venganza, rencor, inanición espiritual y privación social, dejándonos solos en una oscura celda de prisión solo reservada para delincuentes violentos.

La ofensa y la decepción siempre nos están enviando invitaciones por correo y llamando a la puerta de nuestro corazón, y si se permiten en nuestra casa, germinarán para crecer más de sí mismas, echando raíces en todas partes.

Conocí a un hombre que dijo que había tenido un sueño, y en el sueño estaba en su sala de estar. Allí, creciendo justo en el medio, había un árbol grande, feo y con un olor horrible, y sus grandes raíces anudadas y supurantes corrían por todas las habitaciones, tanto que dijo que apenas podía caminar. Dijo que las ramas con hojitas retorcidas cubrían las ventanas, proyectando largas sombras, y se habían metido en el suministro de agua para que el agua no fluyera fácilmente de los grifos. Dijo que fue horrible, simplemente horrible y se despertó sintiendo que se estaba asfixiando.

Después de una larga conversación, mencionó su ira de larga data contra Dios porque su madre había muerto inesperadamente, pero no dejaba que su ira se detuviera. Lo perpetuó, repasando constantemente la decepción, y cuanto más pensaba en ello, más pensaba en todo, hasta que se resintió con el Señor por, en sus palabras, “permitir que esto sucediera”, culpando a Dios, una y otra vez hasta que su resentimiento pintó todo su pensamiento, toda su respiración y todos sus sentimientos. Sí, incluso sus pensamientos y acciones inconscientes. Creo que el sueño era del Señor pintando un cuadro de cómo había permitido que la amargura creciera en su corazón y en su cabeza, y se había vuelto tan invasiva que se había apoderado de todas las habitaciones de la casa, incluso bloqueando el agua y la luz que daban vida.

Yo diría que eso es bastante preciso. La amargura, o ajenjo, si se permite que se pudra como una herida podrida, puede matarte como la acción final de un final muy amargo.

Un escritor llama a esta forma de egocentrismo definitivo como “una acumulación apestosa de basura mental y emocional, que resulta en intentos frenéticos y sin alegría de alcanzar la felicidad llenos de dioses de baratijas y de espectáculos de magia religiosa”. Escribió que “la amargura impulsa la soledad paranoica, los deseos que lo consumen todo pero nunca se satisfacen, un temperamento brutal y un juicio estilo motosierra. Eventualmente, nos encontraremos acorralados en hogares divididos, visiones divididas, vidas divididas y búsquedas mezquinas y desequilibradas con un hábito vicioso de despersonalizar a todos para que sean rivales”.

Un hombre me dijo una vez que la falta de perdón es un pecado incesante. No lo entendí hasta años después, cuando me encontré atado y amordazado por la ofensa, la decepción y la amargura. El Señor me dijo, sin rodeos, claro como el día: “Puedes ser libre de todo eso, pero tendrás que desprenderte de algunas cosas”. Señaló que no era mi trabajo arreglar a la otra persona, sino ocuparme de mis propias cosas. Tuve que aceptar el perdón, y quiero decir, realmente comprarlo con todo tu corazón. Tenemos que ver, darnos cuenta y reconocer los lugares en los que hemos permitido que nuestra carne gane poder sobre nuestro espíritu, y recuperar nuestro gusto por las cosas justas. No “¿qué les pasa?”, “si tan solo… Entonces yo lo haría” de esta manera o la otra, pero “¿dónde estoy yo en este lío?”

Dios puede liberarte de la amargura y del ajenjo. Su solución es que ganemos un corazón de gratitud, que estemos agradecidos por la gracia, que vivamos en su fluir tanto que se desborde a los demás. Es posible que tengamos que buscar asesoramiento no para pensar “Qué” está pasando con nosotros, sino “Por Qué” No podemos dejarlo ir. El amor de Dios es abrumador, pero realmente necesitamos ser honestos con nosotros mismos y dejar que Su abundante gracia y perdón nos desborden. Pídele al Señor que te ayude a liberarte. Él te escucha y lo hará, lo hará, Él responderá. Cuando lo haga, ve con Dios, Él conoce el camino para salir de la jungla de amargura y decepción que bien puede haberse apoderado de tu casa.

¿Qué te parece?    Gracias por escucharme. Soy Social Porter con el Ministerio Viviendo en Su Nombre.

Traducción por Alfredo Magni Sozzi

033 Hy is ons God!

Hy is ons God!
Hierdie is ’n samestelling uit The Message Bible:

Het jy geweet God is ’n veilige plek? Die oomblik as jy by Hom is, kan jy ontspan – en jy sal nooit spyt wees dat jy aan Sy deur geklop het nie. Wanneer God met mense praat wat seer gekry het, begin hul harte weer klop, en mense wat hoop verloor het, voel weer lig wanneer Hy in hul oor fluister.

Die tyd van die bendeleiers is amper verby, en die dae van die farao is op ’n einde.
Ons God en Koning het vir ons hemelse juwele gemaak – sterre soos juweliersware aan die lug – en Hy laat ons skryf in Sy boek van wonders! Hoe wonderlik is Hy! Hy is God, ons God.

Wanneer God naby is, werk boosheid teen homself; geweld draai terug na die een wat dit begin het. Mense wat vol vloeke is, word stil en leeg – hulle praat baie, maar sê niks. Hulle leef asof die wêreld plat is en kan nie verder as vandag dink nie. Sonder Jesus, die Christus van God, drink die mens uit ’n veldbottel vol warm woestynwind. Hulle kuier in die Kroeg van Sonde, en dwaal af in ’n doodloopstraat. Dié wat geregtigheid verag, noem God “leë windpraters”! Vol gal en opgeblaas,  blaas hulle hulself uit. Hulle sê: “God is weg”… maar kyk na hul lewens – het jy nie opgelet nie? Hul opbrengs is dorings en onkruid. Hulle is soos skape wat mekaar probeer oortuig hulle is die herder, maar sonder God is hulle niks meer as ’n ry nulle nie. Hulle behandel mense soos kitskos – waaroor hulle selfs te besig is om te bid.

Ek? Ek sal nooit God se Naam behandel soos ’n handelsmerk nie. Ek wil wees soos Jakob wat omdraai en springtou speel van blydskap! God se wyse raad is bevestig in my – dit wys in die vrede van my hart. Hy het my kaartjie hel toe gekanselleer en my sondeloon opgeskeur. Toe ek vol geheime was en hoë heinings reg rondom my gebou het om dit weg te steek, was God goed vir my. Hy het nie die heinings afgebreek nie – Hy het eerder genade-graffiti daaroor geskryf.

Voordat ek vir Jesus geken het, het die duiwel se waters my gedurig oorstroom.
Die toue van die hel was styf om my polse, doodstrikke was oral, en die galgtou het styf om my nek getrek! Maar toe – God!! Dis reg, toe het my God op die toneel verskyn! Die aarde het geskud, berge het gebewe, Sy neusgate het gevleuel, Sy mond het vuur uitgespoeg. Helder weerlig het losgebars, haelklippe en vuurpyle het gereën, die oseane is oopgevlek, weerlig is geslinger – en my God het teen die vyand van die hemel opgetree soos ’n orkaan van heilige woede wat losbreek…
en Hy het my laat staan – vry, bevry, op ’n oop en wyd veld! Ek was – en is steeds – so verras deur Sy liefde! Hy het my ’n vars begin gegee. Hy het die boek van my hart oopgemaak sodat al die wonderlike dinge wat Hy in my gedoen het, sigbaar kon word. Die teks van my lewe is geskryf – ek het Sy goedheid geproe, Sy gesondheid en Sy Waarheid. My lewe het God se soeklig geword! Hoe is dit moontlik? Hoe kán dit wees – dat God só goed is vir ’n mens soos ek?

Jesus het na my toe gekom – ek kon Hom van ver sien aankom, van baie ver af, asof ek teleskopiese visie gehad het! Daar was heerlikheid wat geblink het, hoë heinings is oorgespring, Sy vyande is gevang, en die opsweepers is verpletter; dooies is vasgespyker! Wham! Wham! Ek sê vir jou – ek hét gesien hoe Jesus dit doen! Hy was ongelooflik vreesloos! Wat ’n vertroue! Sy teenwoordigheid was só oorweldigend dat haters weggevee is, en duiwels het hul skuilplekke verlaat en padgegee.

Die Rots is ’n seën – Hy is vry, bevrydend, en Hy maak dinge reg. Jesus is Heerlikheid op toer – Hy is God se kunswerk ten toon gestel. Op Sy bevel hou Mejuffrou Dag klas, en Professor Nag gee lesings; ongesproke waarheid word oral hoorbaar gemaak. Die son het ’n nuwe bruidegom, en dagbreek hardloop soos ’n atleet na die wenstreep. Lied na lied word gesing, en Sy Naam rym so mooi – dit wek geloof in harte.

 

Vertaal deur Chané de Clercq

Ek is Social Porter van Living In His Name Ministries.

Incluso Lo Más Mínimo

Cuando el rostro de Dios está en nuestro rostro, y Su voz está en nuestra voz, incluso el menos atractivo de nuestros esfuerzos puede dar la vuelta al mundo, tocando vidas en todas partes.

Puede que no seas un líder mundial, o un líder nacional, puede que no seas un líder local, o alguien importante, incluso en tu comunidad, pero cuando el Señor está contigo, el impacto del Espíritu Santo en otras personas cambia los corazones, incluso cuando nuestras obras parecen duras y no son las mejores.

De ninguna manera eso significa que produzcamos obras con propósito, con un esfuerzo mínimo, creyendo que Dios tomará nuestro relevo. Para mí, quiero ser responsable con lo que Dios me ha dado, y hacer lo mejor que puedo para Su majestad. Pero a veces, no somos conscientes de lo pobres que son nuestros esfuerzos hasta años más tarde, después de haber tenido experiencia y estar en camino de tener un oficio finamente perfeccionado. A menudo miramos hacia atrás a la música, el video o los sermones y nos avergonzamos de lo inmaduras, mal habladas o miserablemente elaboradas que eran las cosas. Pero levanta la cabeza, amigo mío, cuando el rostro de Dios está en nuestro rostro, Su voz está en nuestra voz, la altura de las montañas y la profundidad de los valles pueden ser niveladas, porque Dios está con nosotros.

Todos los que nacen vienen a este mundo con potencialidades y capacidades, diseñados por Dios. Ya sea que permitamos o no que el Señor los desarrolle y los emplee, ahora eso es otra historia, pero el hecho de que no los veamos no significa que no estén ahí. Recuerda, no todos van a encajar en los cinco grandes de Efesios 4, apóstoles, profetas, evangelistas, pastores y maestros, al menos no de la manera que nos gustaría pensar. Escúchame en esto: el hecho de que tengas un llamado diferente no significa que tengas un llamado menor.

Es más importante saber que Él conoce y escucha los clamores incluso del más pequeño entre nosotros, pero incluso usa la más pequeña de nuestras acciones. Todas las cosas cooperan para el bien de los que aman al Señor y son llamados conforme a sus propósitos. Pensamos que porque no estamos alimentando a cientos de personas por día, no estamos haciendo lo que el Señor quiere. Ya sabes, tal vez algún día lo hagas, pero ¿qué tal si hoy solo alimentas a una persona, incluso si solo es para llevarles una taza de café? Comprarle a una persona una taza de café no parece tener el mismo potencial para recibir elogios gloriosos de nuestros compañeros, pero con toda honestidad, tal vez sea todo lo que el Señor te pidió.

Recuerdo tantas veces, que lo que Dios me pedía era una cosa sencilla, y yo fui la que lo convirtió en algo enorme, algo difícil y complejo, pensando, si las cosas no son un reto no debe ser Dios. Un amigo mío estaba triste porque sentía que tenía muy poco que darle a nadie, y todo lo que hacía parecía ser solo una pequeña gota en un barril de 55 galones. Dijo que se sentía como un hombre con solo un dedal de agua dulce, solo pequeño y lamentable en sus ojos. En ese momento, el Señor le dio una visión de un hombre que se acercaba a un barril de agua potable que estaba tan lleno que lo único que impedía que se desbordara era la pura tensión superficial del agua. Cuando el hombre volcó su pequeño dedal lleno en el barril, eso fue todo lo que se necesitó, la tensión superficial se rompió y el barril se desbordó. En la visión, de repente un río brotó del barril y el suelo a su alrededor estaba mojado. Era una metáfora visual que el Espíritu Santo le dio para animarlo a no menospreciar lo que el Señor le había dado. En el momento adecuado, en el lugar adecuado, el poquito de agua en un triste video mental, esas viejas melodías que Dios te dio, esos sermones aparentemente poco dinámicos que te hizo escribir son oro y cambian la vida cuando Dios los pone en movimiento.

Muchas personas realmente no tienen la resistencia emocional para soportar que alguien entre en sus vidas haciendo cosas espirituales realmente grandes, hablando en voz alta sobre la Biblia y Dios. Sus nervios están como colgando de su piel y todo duele. Tenemos que aprender a no solo hacer lo que el Señor nos pidió, sino también hacerlo en el tono de voz y con la misma postura. Sé amable. A veces, si no la mayoría de las veces, Él nos pide que actuemos con delicadeza, que hablemos amablemente a los demás con una voz que no asalta a los oyentes.

Una vez el Señor me pidió que orara por una mujer al otro lado de la habitación, pero me dijo que me arrastrara hacia ella, tomara su mano y me sentara a sus pies orando suavemente con un rostro agradable. Hice lo que Él dijo y fue bastante conmovedor para toda la habitación. Era una cosa pequeña, pero era lo correcto. Más tarde se dio cuenta de que estaba al límite de su ingenio con la gente y no podía soportar que una persona más se parara sobre su actuación y sonido religioso. Dios me hizo agacharme, esa fue la puerta de entrada y eso hizo una diferencia en su vida.

Cuando el rostro de Dios está en nuestro rostro, y Su voz está en nuestra voz, incluso el menos atractivo de nuestros esfuerzos puede dar la vuelta al mundo, tocando vidas en todas partes, y la altura de las montañas y la profundidad de los valles pueden ser niveladas, porque Dios está con nosotros.

¿Qué te parece?

Gracias por escucharme. Soy Social Porter para el Ministerio Viviendo en Su Nombre.

Traducción por Alfredo Magni Sozzi

God se Huis

Ek het gedroom dat ek op pad na God se huis, deur ’n sagte, wonderlike woud gestap het – ’n plek waar lig soos dansende sterre deur die blaredak geflikker het, en die bome gefluister het soos ou vriende, terwyl die vrolike groen aarde soos ’n sagte kombers onder my voete gelê het. Die bome het saggies gefluister, amper asof hulle geheime van goedheid vertel het. Oral om my het klein blommetjies hul koppe gelig en met sagte, vrolike stemmetjies vir my gesing – dit het gevoel asof die hele woud bly is om my te sien. Toe ek by die rand van die woud aankom, het ek oorkant ‘n sagte groen veld, ‘n reuse herehuis gesien, met rye en rye vensters wat in die son geglinster het. Die huis was groot en glansend met so baie kamers dit het gevoel asof die huis nie ‘n einde gehad het nie. Die huis het nie net gelyk soos ’n paleis nie – dit het gevoel soos ’n plek waar jy rus, waar jy welkom is… waar God vir jou wag. Dit het ’n unieke binnehof gehad, en verder was daar ’n indrukwekkende buite-ingang wat na ’n nog groter, majestueuse binne-ingang gelei het. Vir een of ander rede, al het ek geweet dit is baie onbeskof en onvanpas om by iemand se vensters in te loer, het ek tog ’n vreemde gevoel gekry dat ek uitgenooi word om in te kyk – om in die “Oë van God” in te loer. Met groot moed het ek na die hoë, dubbellaag, pragtige versierde skuifvenster naby die hoofingang gestap. En daar… binne-in die huis… het ’n reuse-kamer op my gewag, vol prente wat soos stories oral teen die mure hang – hoog en laag, bo die groot kaggel, en daar was selfs fotos wat op die vensterbanke gerus het. Oral! Reg in die middel het daar ’n klein lessenaar gestaan waarop die Boek van Herinneringe gelê het, met ’n mooi, netjiese pen wat oor die bladsye rus – klaar reg om elke verhaal en geheim op te teken. In die droom het ek besef dat al daardie prente, versier met blink werkwoorde, byvoeglike naamwoorde en kleurvolle beskrywings in goue letters, God se gunsteling oomblikke van die verlede was – en ook kosbare herinneringe van dinge wat nog nie gebeur het nie. Dit mag dalk vreemd klink om te sê, maar op daardie oomblik het dit glad nie vreemd gevoel nie, want ek het geweet die Here sien die einde al vanaf die begin af. Hy was dus al by die einde en het sy kosbaarste herinneringe alklaar bymekaar gemaak.

Terwyl ek deur die venster kyk, hoog bo my, tussen die mooi en ingewikkelde houtwerk van die steunbalke, het een van die pragtige vensters stadig oopgegaan. Uit die venster het ’n groot groep helder, kleurvolle voëls uitgevlieg. Elke voël het ’n liggies-gloeiende juweel in sy kloue gehad, en hulle het in ’n pragtige groep na die ooste toe gevlieg, asof hulle ’n spesiale boodskap dra. Ek het besef dit was die Here wat seëninge uitstort uit die oop vensters van die hemel. In die droom het die Here gepraat met ’n stem wat soos klokkies in die verte geklink het, en dit het gelykertyd saam met die vrolike lag van reuse en ’n blye gejuig, wat reg in die middel geklink het – alles op een slag.

Die Here het gesê: “My seëning word uitgestuur volgens My eie Wil. Jy kan nie die venster oopmaak deur geld te gee nie. Jy kan nie die seëning ontvang deur dit uit My Hande uit te vas nie, en jy kan dit ook nie uit My Hande uit smeek nie en die vensters kan nie met bitterheid, ongeloof en teleurstelling toegehou word nie. My uitstorting gebeur omdat Ek dit stuur, nie omdat iemand dit uit my hand uit kan ruk, of kan bid nie.”

Ek beweeg toe na ’n ander venster aan die kant van die groot huis, en toe ek in God se Oog in kyk (die venster) sien ek hierdie keer ’n ongelooflik groot kombuis met breë werkskaste, baie oonde en stoofplate waar die daaglikse brood geknie en gebak word.

In God se kombuis was daar elke goeie ding wat jy jou kan voorstel, en selfs meer, beskikbaar vir dié wat net sou vra. Ek kon stapels lekkernye sien, elkeen netjies toegebind met ’n klein kaartjie waarop ’n naam gestaan het. Toe besef ek dit is seëninge wat nog nie voor gevra is nie, maar wag vir die persoon met daardie naam op om te vra, te soek en te klop. Ek was hartseer omdat ek geweet het dat mense nie gevra het nie, en daarom het hul seëninge en voorsiening net daar gesit. Ek het by myself gedink: “As hulle net sou vra en glo.”

Naby een van die lang kombuistafels was groot vate met etikette soos Wysheid vir die Magtiges, Eer vir die Dapperes, Integriteit vir die Moediges, en Hoop vir die Armstes. Op die rakke naby was daar groot houers vol verfrissings, wagend om oopgemaak te word vir die wat moeg geword het en swak in die hitte van die dag rondgestap het.

Toe ek wakker word, dink ek aan Efesiërs 2:10, waar God sê ons is Sy handewerk, of Sy poësie. Ek het die oggend deur my vensters na die mense buite gekyk en diep gedink oor die wonderlike droom. Ek het by myself gedink — van binne my venster af, terwyl ek na buite kyk, sien ek die mense aangaan met hul lewens, maar in my opinie lyk hulle nie regtig soos poësie nie.

Poësie sit netjies in ’n ry,
met ritme en rym wat altyd bly.
Maar die mense wat ek sien,
sit glad nie netjies in ’n lyn nie.

Hul ritme is vreemd en moeilik om te meet,
en lyk baie duidelik asof dit nie rym nie.

Maar vanuit God se vensters, van binne na buite, sien Hy ’n prentjie heeltemal anders as ons s’n. Wat is dan die waarheid? Is ons Sy poësie — met ritme en rym, of net vae skaduwees,’n stukkie stof op ’n wit muurlyn?

Ek dink dis iets besonders dat God ons liefhet – selfs al sien ons niks in onsself wat die moeite werd is om lief te hê nie. Soos C.S. Lewis eens gesê het, sien ons onsself dikwels as ’n vuil kolletjie in vars lug… soos dowwe spoke, sonder stem of waarde.

Maar van God se vensters af sien Hy al ons moontlikhede. Hy roep ons drome en hoopvolle potensiaal as Sy vaste “ja” en “amen.” Van Sy vensters af noem Hy ons mooi – soos God-poësie, helder en vol lig. Dít is iets wat ons regtig diep in ons harte moet laat insink.

 

Vertaling is deur Chané de Clercq

Vivir Como Jesús

Y todos cantaron: “Solo quiero ser como Jesús”. Fue algo glorioso cantar, y creo que todos fueron verdaderamente sinceros. Sin embargo, estoy seguro de que si queremos vivir como Jesús, realmente tenemos que saber algo acerca de Él, más que solo lo que se nos dice desde el púlpito el domingo. Tenemos que cavar en nuestra Biblia para leer, y tenemos que orar y estar involucrados con Dios para conocer Sus atributos, preferencias y normas para poder vivir realmente como Jesús. Si piensas que es imposible vivir así, déjame asegurarte que si lo intentas, Dios te encontrará en ese camino y te dará el poder para vivir como solo has cantado y deseado.

Muy a menudo recibimos mensajes sutiles de Hollywood, de la publicidad, de nuestro gobierno estatal y federal, y de los gurús de la autoayuda, de que si imitamos a los modelos a seguir muy respetados y muy motivados, conseguiremos que la vida vuelva a funcionar. Es como decirle a la gente que alguna forma de buenas obras nos hará vivir la gran vida, y nada podría estar más lejos de la verdad. Se nos dice que decir las oraciones correctas y asegurarnos de terminar nuestras oraciones con algunas palabras mágicas hará el truco. Cuando era un nuevo creyente, un hombre me dijo que si no terminaba mi oración diciendo: “En el nombre de Jesús”, Dios no me escucharía, ni podría escucharme. Eso es una tontería. Se nos dice que si hacemos las cosas correctas, lo suficientemente largo y lo suficientemente fuerte, que de alguna manera cumpliremos con los requisitos de ser una buena persona, Dios nos aprobará, y eso será suficiente, lo que implica que si nos esforzamos lo suficiente, será lo suficientemente bueno. Eso es como decir: “Si piensas así y actúas así, serás aceptable y luego, sí, ENTONCES estarás bien”. Eso es una tontería. Eso no es lo que Dios dijo en absoluto, y lo entenderíamos si hubiéramos leído nuestra Biblia. Se nos dice que si “simplemente cumplimos las reglas”, guardando estos días solemnes y comiendo ciertos alimentos, diciendo esas palabras especiales de una manera especial y usando los nombres técnicamente más correctos de Dios y otros personajes de la Biblia, será suficiente para vivir la vida de Cristo o de alguna manera, nos da una conexión extra especial con Dios. De nuevo, eso es una tontería. Gálatas 3:21, “Porque si se hubiera dado una ley que pudiera dar vida, entonces la justicia sería por la ley.” De ninguna manera.

Ninguna cantidad de buenas obras, actos religiosos o ceremonias puede salvar a nadie. Si la gracia no vino por medio de Jesucristo, entonces la gracia no vino en absoluto. Nadie puede ganar la salvación y, sin embargo, está disponible para todos, no porque fuimos y la obtuvimos, sino porque Jesús vino y la dio.

Se nos dice que si simplemente cambiamos nuestro comportamiento, suministrando todo nuestro propio esfuerzo, la vida cambiará. Si bien eso puede ser un poco cierto por un corto tiempo, en realidad, no es nada duradero. Dios dice que Él mismo nos dará el poder para cambiar, y no es solo un cambio lo que busca, sino una metamorfosis completa, una transformación total. No podemos rescatarnos a nosotros mismos… el poder para la salvación y la transformación viene solo de Dios. En conclusión… si Dios no lo da, no lo obtenemos.

Creo que demasiados están dando vueltas a sus ruedas tratando de transformarse en alguna semejanza de Jesús, pero realmente nunca se mantienen porque sin el poder de la sangre de Jesús en nuestras vidas, nuestra inclinación es siempre volver a nuestro estado original de impiedad. No esculpimos a Dios en nuestras vidas, Él nos esculpe en las suyas y necesitamos dejar que el Señor haga Su obra en nosotros. El poder de cambiar proviene de Dios que vive en nosotros, Jesucristo y el Espíritu Santo que viven en nosotros, y ese poder proviene de Él, no de dentro de nosotros mismos. Es totalmente Su obra y nada por lo que, de ninguna manera, podamos atribuirnos el mérito.

Vivimos como Jesús por adoración, y eso significa no simplemente levantar nuestras manos y bailar, sino en la forma en que llevamos nuestras vidas, en cómo nos presentamos, como se ve más evidentemente en nuestra conversación, conducta y carácter. Eso es la adoración: es cuando adoras tanto a alguien que emulas todas las cosas acerca de ellos.

Vivimos como Jesús por la oración. Filipenses 4:5-6 dice: “Deja que tu sensatez sea conocida por todos. El Señor está cerca; no os preocupéis por nada, sino que vuestras peticiones sean conocidas por Dios en todo por la oración y la súplica con acción de gracias.” La oración significa darle todas nuestras palabras y es parte integral del cultivar nuestra relación con el Señor, y honestamente, no llegaremos lejos sin ella.

Vivimos como Jesús al estudiar nuestra Biblia y eso significa hacer más que simplemente leer las palabras. Capta las narraciones y los temas, presta atención a cómo Dios usa la gramática. Jesús sabía, conocía las Escrituras, de hecho, Él era y es las Escrituras. Usó las palabras de las Escrituras para resistir la tentación y dijo en Lucas 4:4 que no solo de pan vivimos, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios. Para vivir una vida espiritualmente recta se requiere que obtengamos alimento espiritualmente recto.

Vivimos como Jesús conectándonos con el Cuerpo de Cristo. No dije que necesariamente asistamos a una instalación física, estoy más diciendo que tenemos que conectarnos, posicionarnos para tener un diálogo profundo y significativo con personas que sean honestas y transparentes. Creo que aprendemos de esas interacciones sobre cómo expresarnos, cómo emplear nuestros dones y cómo apreciar a otros que pueden tener dones diferentes a los nuestros. A pesar de todas nuestras críticas a la iglesia, Dios ama a la iglesia y creó todo el concepto para algo más que predicar el evangelio, sino para ayudarnos a crecer.

¿Quieres vivir como Jesús? Elige ser paciente, ser considerado, extendiéndote a los demás. Vamos, sé amable, no debería ser gran cosa ser amable. Tómate tu tiempo y has Tiempo para orar. Lee tu Biblia, Jesús tiene mucho que decir sobre nuestra conversación, conducta y carácter.

El Señor nuestro Dios es el que creó al hombre a su imagen. Fuimos diseñados no solo para parecernos a Su imagen, sino también para reflejar Su corazón. Él es el único que puede terminar Su obra en nosotros, no solo para el cambio, sino para la transformación.

¿Qué te parece?

Gracias por leer, soy Social Porter con el Ministerio Viviendo en su Nombre.

Traducción por Alfredo Magni Sozzi